gskpango: Remove bounds rect

gskpango: Remove bounds rect

We only need this to render shapes and trapezoids, i.e. only when
falling back to cairo. Remove code to measure the layout and convert the
ink_rect to a graphene_rect_t from gtk_snapshot_append_layout() and do
it when drawing shapes and trapezoids instead.